Nerdson não vai à escola

Todos sabemos que os americanos desejam nossa Amazônia, acham que moramos junto aos macacos e vivemos em meio a guerrilheiros. E eles se divertem com isso. E nós também (vide episódio dos Simpsons).

Vez por outra visito alguns sites de jogos em Flash, para ver o que falam do meu jogo, Anacroz Tactics. Recentemente, vi um que me arrancou gargalhadas, o ArcadeBliss. Recomendo a leitura dos comentários. Pode-se ver o nível da compreensão de mundo dos norte-americanos (generalizando):

“IF U CAN READ SPANISH ITS OK ”

“I would play it if it was in f@#$*% english.”

“rubbish put it in bloody english!!! y u put it in spainish? ”

“hey pablo!!! go back to your spanish speaking country!!! “

Há alguns que ainda tentam ajudar, coitados:

“lol :p have you people ever considered that the creater might be spanish? “

E finalmente, há inteligência lá fora:

“This game surely is not in Spanish but in Portuguese!!! Geeez. Learn your classics! And why should all games be in English anyways ? The sole fact it is not in your own language does not mean it is a bad game. Happy go lucky : have you never been taught to respect other countries and cultures ? ”

“Wanna know WHY it isn’t in English? ‘Cause THE PEOPLE WHO MADE IT DON’T SPEAK ENGLISH. Did you ever think of that? No, because you’re living with your heads stuck up your asses. It’s sad how stuck up and selfish some people can be.”

Cheguei a pensar que os autores destes dois comentários fossem brasileiros. Eu devo admitir que se me perguntassem qual a língua falada no Turcomenistão, eu não saberia dizer, mas sabe-se que o Brasil é um país deveras conhecido, não? Falei em posts anteriores que o jogo está repleto de falhas, como pode-se comprovar através dos comentários. Houve um deles que comentou sobre uma falha que permite ao jogador ter todo o dinheiro que quiser :D.

Lembro-me do tempo que ainda eu consultava o dicionário para descobrir o que os personagens dos jogos falavam. Há casos mais graves. Há quem consiga terminar um jogo de RPG em japonês sem entender patavinas da língua nipônica.

Alguns comentários valem para o futuro:

“who ever made this game … TRY MAKING IT IN ENGLISH!!!”

“YOU HAVE TO PUT IT IN ENGLISH THE NEXT TIME YOU MAKE ONE! “

Ok, ok, já está nos planos do projeto. A nova versão será em português e inglês, para satisfazer a todos, ainda que tenha sido divertido ver o quanto alguns americanos sejam ignorantes em relação ao Brasil.

Algumas considerações:

1- Deu trabalho. Muito :D. Acácio falou-me uma verdade: se desenhar dá tanto trabalho, imagine porque os filmes de animação 3D demoram tanto para ficarem prontos…

2- Não sabe o que é um problogger? Visite o problogger.net e descubra!

3- Bem que poderia existir uma festa como essas.
O EBB - Encontro dos Blogueiros Brasileiros. Fale bem alto e rápido três vezes: “Eu quero o EBB!“. Me convide.

4- Impressionado com os desenhos? Onde você imagina que eu os fiz? Inkscape. Apesar de não ter todos os recursos que o Corel Draw possui, eu o adotei como ferramenta de ilustrações vetoriais oficial. Haverá um post explicitando os detalhes :).

5- Copos vermelhos? Hein? Clique aqui e resolva este mistério…

6- Até a continuação!

No início do ano temos sempre a tradição de inovar, renovar aquelas coisas que estão empoeiradas, esquecidas nos cantos. Não tive muito o que mudar por aqui, afinal as grandes mudanças requerem tempo e dedicação integral, ou seja, uma grande responsabilidade. Ainda assim, mudarei a cara deste blog à medida que as idéias me ocorrerem. Uma tirinha pode sempre ser a mais engraçada, embora os desenhos não passem de rabiscos. Um blog pode ser o mais querido de alguns, embora tenha um layout padrão. Os meus sete leitores sabem disso muito bem, e agradeço a todos por isso!

De volta das festas de ano novo, me reintegrando ao mundo nerd, me surpreendo com as notícias e acontecimentos… YouTube bloqueado no Brasil (?), Júnior Rodoviário me adicionando sem permissão ao seu grupo de discussão do Yahoo!, necessidade de acesso à Internet numa LAN house com um PC infestado de vírus, mais problemas com o Internet Explorer 6 (sempre ele), etc…

Certa vez li: “O computador ainda não está pronto para o usuário leigo”. Concordo. Afinal, é uma arma fatal nas mãos de quem não sabe o que está fazendo. Já viram o filme Wargames? Pois é. Temos autoridades e celebridades achando que podem “fechar” a Internet, políticos usando-a para campanha política indevida, usuários comuns que defrontam-se com mensagens de erros ininteligíveis, assim como pessoas que persistem em usar o Internet Explorer 6 e/ou clicam em mensagens com vírus, sem falar dos spams nossos de cada dia…e os emoticons piscantes que atrapalham a leitura nos IM’s?

Infelizmente ainda não inventaram uma trava anti-idiotices nos computadores, mas há sempre maneiras de contornar tais situações. Uma delas é a reeducação, embora a longo prazo. Todos odeiam reaprender as coisas, eu e você… é um defeito característico do ser humano. É o neo-luddismo. Outra solução é o melhor estudo da usabilidade, evitando que usuários leigos não tenham que decidir sobre coisas que eles não sabem, ou impedindo que decisões errôneas sejam tomadas.

Ainda há muito o que se discutir sobre isso, e muito há de se fazer para que isso aconteça. Não sou a pessoa mais indicada para tal, mas como vítima e cúmplice disso tudo, tenho a obrigação de lembrar que “grandes poderes vêm com grandes responsabilidades”, já falou o tio do Homem-Aranha :D.