Apenas um rapaz latino-americano
22/01/2007 - 2:02 AMTodos sabemos que os americanos desejam nossa Amazônia, acham que moramos junto aos macacos e vivemos em meio a guerrilheiros. E eles se divertem com isso. E nós também (vide episódio dos Simpsons).
Vez por outra visito alguns sites de jogos em Flash, para ver o que falam do meu jogo, Anacroz Tactics. Recentemente, vi um que me arrancou gargalhadas, o ArcadeBliss. Recomendo a leitura dos comentários. Pode-se ver o nível da compreensão de mundo dos norte-americanos (generalizando):
“IF U CAN READ SPANISH ITS OK ”
“I would play it if it was in f@#$*% english.”
“rubbish put it in bloody english!!! y u put it in spainish? ”
“hey pablo!!! go back to your spanish speaking country!!! “
Há alguns que ainda tentam ajudar, coitados:
“lol :p have you people ever considered that the creater might be spanish? “
E finalmente, há inteligência lá fora:
“This game surely is not in Spanish but in Portuguese!!! Geeez. Learn your classics! And why should all games be in English anyways ? The sole fact it is not in your own language does not mean it is a bad game. Happy go lucky : have you never been taught to respect other countries and cultures ? ”
“Wanna know WHY it isn’t in English? ‘Cause THE PEOPLE WHO MADE IT DON’T SPEAK ENGLISH. Did you ever think of that? No, because you’re living with your heads stuck up your asses. It’s sad how stuck up and selfish some people can be.”
Cheguei a pensar que os autores destes dois comentários fossem brasileiros. Eu devo admitir que se me perguntassem qual a língua falada no Turcomenistão, eu não saberia dizer, mas sabe-se que o Brasil é um país deveras conhecido, não? Falei em posts anteriores que o jogo está repleto de falhas, como pode-se comprovar através dos comentários. Houve um deles que comentou sobre uma falha que permite ao jogador ter todo o dinheiro que quiser :D.
Lembro-me do tempo que ainda eu consultava o dicionário para descobrir o que os personagens dos jogos falavam. Há casos mais graves. Há quem consiga terminar um jogo de RPG em japonês sem entender patavinas da língua nipônica.
Alguns comentários valem para o futuro:
“who ever made this game … TRY MAKING IT IN ENGLISH!!!”
“YOU HAVE TO PUT IT IN ENGLISH THE NEXT TIME YOU MAKE ONE! “
Ok, ok, já está nos planos do projeto. A nova versão será em português e inglês, para satisfazer a todos, ainda que tenha sido divertido ver o quanto alguns americanos sejam ignorantes em relação ao Brasil. 
Mantendo a retro-compatibilidade
- 12/17/07 - Bits podres
- 03/06/08 - O ataque dos bots assassinos 3
- 02/08/08 - Live Search SP1
- 04/23/08 - fisl9.closed()
- 08/01/07 - Par perfeito
Bom...
22/01/2007 às 2:21 am
eu q to aqui nos EUA posso dizer q o q dizem sobre americano ser ignorante com relacao ao q acontece no resto do mundo eh mais q VERDADE!
aff povinho burro, nam!
fora os idiotas q chegam em vc na balada, perguntam d onde vc eh e qnd vc diz “Brasil” o idiota vem com “oh sorry, i don’t speak spanish”
..|..
22/01/2007 às 8:24 am
Nós também somos ignorantes com relação aos americanos, Karlisson… e com relação ao resto do mundo todo também. Quantos brasileiros sabem quais são as línguas oficiais da França, por exemplo?
22/01/2007 às 10:37 am
Que droga, você pode traduzir tudo aquilo que que está escrito?!
EU NÃO ENTENDO NADA DE INGLÊS!
Ué, se eles podem, eu também posso ser ignorante ;D. Infelizmente temos que admitir que para fazer um jogo se espalhar pelo mundo, deve estar em inglês. Mas achar que falamos espanhol é sacanagem!
Parabéns pelo jogo e pelo blog!
22/01/2007 às 1:02 pm
hehehe, eu se fosse você faria uma versão nova fuderosa e não colacaria em inglês não
ponha francês, espanhol, qq outra coisa 
soh pra n ficarmos sem esses belíssimos comentários.
22/01/2007 às 1:26 pm
Americanos são burros mesmo.
Essa é a mais pura verdade.
Egocêntricos, procuram ensinar às crianças a história do próprio país muitas vezes e deixam o conhecimento geral esquecido.
Seria legal se você não fizesse uma versão in english e postasse mais comentários desses.
E… 90% de certeza de que os inteligentes eram brasileiros. Ou espanhois! EHhehEHe!
Abraço e parabéns pelo Blog.
23/01/2007 às 10:35 am
Eles egocêntricos demais pra saber sobre nós.
E nós alienados demais para saber tudo sobre eles!
hunf!
Muito boa a discursão por aqui!
bjo!
=)
23/01/2007 às 10:51 am
Vamos!!
Fiz uma pergunta e ninguém me respondeu: quantas línguas oficiais são faladas na França?
E não vale olhar na Wikipédia. Estou fiscalizando.
23/01/2007 às 1:18 pm
Ah, sem olhar na wikipedia não dá…
23/01/2007 às 1:32 pm
Mas pelo menos muita gente aqui sabe diferenciar a língua francesa da espanhol, da inglesa, da árabe, alemã e por aí vai.
23/01/2007 às 9:54 pm
O inglês foi considerada a língua universal, se você vier a qualquer lugar aqui na europa, seja França, Bélgica, Alemanha, se não souber a língua materna de cada pais, pode falar em inglês, com certeza alguém o vai entender, dai os estúpidos dos americanos têm a mania que toda a gente se tem que adaptar a eles, e eles tornaram-se ignorantes quanto ao resto do mundo.. dai dizerem que o Português é Espanhol… Até doi…
Parabéns pelo blog, e pelo jogo, mas aconselho a fazer uma versão do jogo em Inglês senão nimguem vai aturar esses amaricanos..
Abraço.
25/01/2007 às 3:33 pm
Se ser burro é dominar o mundo sob todas as oticas, definir padroes de comportamento, de consumo, cultural e etc., meu sonho é um dia ser burro como os americanos
25/01/2007 às 3:47 pm
Assim como ser burro é isso tudo, também o é quando se destrói o mundo e culturas menos favorecidas, porém ricas. Os EUA talvez tenham chegado a isso dominando povos mais burros, não? No fim somos todos burros. Só que há os burros mais inteligentes.
Enfim, eu me diverti muito vendo a briga dos americanos no fórum e só quis passar isso para vocês…sem flames aqui!
28/01/2007 às 2:17 am
mas é que c sabe…
moramos em árvores e somos de colônia espanhola..
28/01/2007 às 6:27 pm
Não traduz não, faz só em português e manda uma versão para os americanos que não são egocentricos como esses dois exemplos que você deu.
Esses americanos precisam começar a aprender o resto do mundo!
Abraços
29/01/2007 às 7:36 pm
Tato, posso lhe afirmar com toda certeza que na França eles falam francês!
E não, nós nunca conseguiremos ser tão ignorantes em relação ao resto do mundo quanto os estadunidenses. Primeiro pela quantidade absurda de cultura norte-americana que nos é empurrada goela abaixo diariamente pela televisão e cinema, e depois pelo fato de que nós vemos o mundo como “o mundo, com vários lugares diferentes”, e não como “os Estados Unidos e o resto lá fora” (vide comentário de Atalija, que está morando lá).
Uma coisa é um brasileiro ficar na dúvida se a capital dos EUA é Washington ou Nova York, outra coisa é o *presidente* (na época, Bill Clinton) achar que a capital do Brasil é Buenos Aires (logo Buenos Aires…).
13/02/2007 às 12:54 pm
Cara, deixa seu jogo em português e aqueles putos que aprendam algo, ou joguem sem entender!
25/02/2007 às 10:12 am
auhauhuahuahahuhauhauhauha
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk…
25/02/2007 às 10:25 am
Seguindo a ordem, vou colocar uma música de Belchior, da qual me orgulho:
Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava
De olhos abertos lhe direi
Amigo eu me desesperava
Sei que assim falando pensas
que esse desespero é moda em 73
Mas ando mesmo descontente
desesperadamente eu grito em português:
Tenho 25 anos de sonho e de sangue
e de América do Sul
Por força desse destino
Um tango argentino
Me cai bem melhor que o Blues
Sei que assim falando pensas
que esse desespero é moda em 73
Mas eu quero é que esse canto torto feito faca corte a carne de vocês…
Coloque essa música como pano de fundo do seu próximo jogo… existem ótimas regravações dela.
02/03/2007 às 8:42 pm
Discordo de vocês quanto a considerar uma pessoao egocentrica por não saber a lingua oficial de um pais. Quantos de vocês por exemplo sabem a lingua oficial da Suiça? Se não sabem, então são egocentricos. Este raciocinio é falho.
Observem o tom da censura publicado no site de jogos; o foco não é o desconhecimento de nossa lingua, ele está censurando quem estava achando que havia uma “obrigação” do jogo ser em inglês.
02/03/2007 às 11:13 pm
Depois somos nós os subdesenvolvidos. ¬¬
Meu país vai dar a volta por cima, e os estadunidenses irão cair do pedestal.
03/03/2007 às 1:46 am
Existe um idioma chamado turcomeno…
06/03/2007 às 1:57 pm
Na verdade,se eles não sabem ler não lhe da o direito de exigerem o ingles no jogo,se fosse por isso, jogos como fifa07 não viriam em portugues.
Afinal,no país do futebol,um dos principais jogos de futebol não vir em portugues eh fogo!!
Faça sim o jogo em ingles,como vc mesmo contou como foi feito o jogo,é um desafio a mais.
Bill Gates se tornou o homem mais rico do mundo,sem saber um pingo de japones,onde no japão seu sistema tb eh vendido
t+
P.S:show de bola suas tiras do nerdson,tb desenho (e desenvolvo),mas desenho e criatividade( e java ;)) não andam juntas
11/03/2007 às 8:58 pm
Suiça não tem lingua oficial. É uma ilha cercada de Europa por todos os lados, onde se fala francês, inglês e alemão (esse é o mais falado).
Com relação aos estadunidenses, sim, são alienados. Eles só estudam (até o segundo grau) a geografia e história dos EUA, só gostam de filmes besteirol e têm o maior índice de suicídio e obesidade do mundo. Apesar disso, controlam o planeta.
Qualquer jovem mediano brasileiro (classe média), sabe falar pelo menos inglês e arranhar uma outra língua (espanhol, francês, alemão - nessa ordem). Pegue um jovem estadunidense de classe média que estuda em escola particular (vá lá, o equivalente ao primeiro ano daqui) e pergunte quantas línguas ele fala / entende / escreve; qual a capital de __________ (preencha com um país latino-americano); e qual a moeda oficial da ___________ (idem).
Agora faça o teste acima com alguns dos seus amigos
12/03/2007 às 12:49 pm
Eu particularmente não gosto da Politica externa americana, tenho vontade sim de conhecer os EUA, poís quero aprender english, o engraçado q os Americanos pesam que no Brasil se fala epanhol, tem macaco na rua, e o trafico que comando o pais, são tudo idiota.
Mas o povo americano são os campeões em Premios Nobel, a propria internet foi criada nos EUA (Arpnet) eles contribuiram muito sim! dizer que a educação americana é um merda eu acho um exagero demais, se vosse tã ruim assim eles não seriam tão influentes no mundo e não criariam tantas patentes…
12/03/2007 às 3:16 pm
Da próxima versão, faça um botão e quando o cara clica, o jogo começa em espanhol mesmo, já que eles amam tanto essa lingua de nossos hermanos =]
12/03/2007 às 3:52 pm
imposição da língua é uma forma de dominação. mantenha o português :))))))))))))))))))))))))
mas, se quizer divulgar melhor o jogo, e quem sabe aumentar suas oportunidades pelo mundo afora, atenda aos usuários e faça uma versão em inglês.
parabéns pelo jogo.
inté
16/03/2007 às 3:46 pm
Ay! ay! ay! Yo soy brasileño!
Ahuahuahuahuahuahuahuahuahua.
Americanos normais são a espécie mais burra da face da terra.
–
Comentando em artigo velho só pra fazer auto-propaganda por eu já ter zerado Pokémon Silver para gameboy em japonês
18/04/2007 às 2:07 pm
então, cara, não faz em inglês não… mó massa esses americano reclamão.
mandemos eles à merda e continuemos com nosso espanhol aqui, felizes.
22/07/2007 às 5:50 pm
O povo americano é ignorante, mas a elite americana é muito inteligente!
07/10/2007 às 1:01 am
[...] americanos…eles fizeram de novo. Já não bastou o preconceito com a linguagem do meu jogo, eles estão demonstrando mais uma vez todo o seu soberbo conhecimento sobre geografia [...]
07/10/2007 às 11:43 am
Na próxima versão, bilingüe, coloca o comentário no texto em inglês dizendo algo como: “se você está jogando em inglês sinta-se avisado que perderá grande parte diversão deste jogo pois não vou gastar mais do que poucas palavras para traduzí-lo. Arranje um livro, aprenda português e jogue plenamente”
07/10/2007 às 2:28 pm
Não são apenas ignorantes em relação ao Brasil e sim em relação ao mundo todo ;D Outro dia uns estudantes americanos fizeram uma pesquisa perguntando para as pessoas dos próprios EUA quantos estados os EUA tem. Eles não sabiam responder. E os chutes eram horríveis. Coisas como: “11 estados???”
09/10/2007 às 10:36 am
ei! vc não PRECISA colocar em inglês.
mas seria uma boa, dar um ar internacional ao jogo
(sim, inglês é a lingua franca da internet. a não ser em algumas redes sociais como orkut, onde o português impera =d)
09/11/2007 às 1:52 am
Vocês todos estão equivocados, estão fazendo uma péssima comparação, estou falando de vocês estarem falando que os americanos são egocentricos no sentido de não saber diferenciar o português do espanhol, pra eles ambas linguas são iguais, somente quem estuda uma das duas que vai saber diferenciar, agora vamos virar o jogo, você saberia identificar algum texto na lingua finlandesa e outro na lingua norueguesa? são linguas muito parecidas, do mesmo grupo de idiomas, mas que pra gente é muito diferente…